看板やアイテムなどで表示される文字列は言語毎にcliloc.～というファイルに
保存されていて、サーバーからは文字列を示す数字が送られてきていました。そして、
その数字とclilocファイルを参照して文字列が生成する仕組みになっていました。
　最近のパッチでこの文字列が生成される仕組みが変わってしまい、これに関する
情報もみつからず、対応は難しそうです。

パッチ前のClilocファイルがあったのでそれを基に変換テーブル
を作って利用してみました。
あまり時間がなくてテストしてませんが試してめてください。

UoVendorManager、動きました！
このツールを利用する度に感謝しております。
ベンダー経営者が減っていくばかりのUOですが
これが使える限り、私はいつまでも頑張っていくつもりです！
本当にありがとうございます！！

> 　看板やアイテムなどで表示される文字列は言語毎にcliloc.～というファイルに
> 保存されていて、サーバーからは文字列を示す数字が送られてきていました。そして、
> その数字とclilocファイルを参照して文字列が生成する仕組みになっていました。
> 　最近のパッチでこの文字列が生成される仕組みが変わってしまい、これに関する
> 情報もみつからず、対応は難しそうです。
全く知識が無いのでほぼ意味不明ですが、無理っぽそうなのですね。
了解です。現状、MSは作動していますし、時刻も取れます。
進行状況は看板見ればわかるので、多少面倒ではあります
けど、なんとか使えていますので、今後、対応策が見つかり
ましたら、その時に対応して頂ければと思います。
お手数をお掛けしますが、よろしくお願いします。