UO Version 7.0.34.23 でも正常に動作したので、
以下の点について確認してみてください。

管理者権限で実行する
UOLMのフォルダ内に書き込み可能か確認する。
ディスクの空き容量が十分あるか確認する。
UOLM.ini 内の UoDir の値が正しいか確認する。