> 以下の手順を試してみてください。
> 1.UOLMフォルダ内のMap?.bmpファイルを一度全部削除する。
> 2.UOフォルダ内にMap?.mulがある場合は一度全部削除する。
> 3.UOLMがあるドライブの空き容量を確認する。
> 4.管理者権限で実行する。
>
> UOAMAssist Version 0.51βで作成されるMap?.mulファイルには不具合があり、
> それがUOフォルダ内にあるとUOLMがそれを参照してしまい変換に失敗する
> ようです。もし、UOAMAssistを使用する場合は最新版を利用してください。

ご指摘の通りUOAMAssistのバージョン0.51βを使用していました。
UOAMAssistをバージョンアップし、UOフォルダ内のMAP?.mulファイル
を削除することで正常に起動することができました。
ありがとうございました。