ご指摘ありがとうございます。
こちらで確認したところご指摘の現象が確認できたので、原因を調べた結果下記の通りと
なりました。

まず、地図を開くと表示する範囲やプロットの位置、ファセットなどの情報がサーバーから
送られて来るようになっていて、魔女グリゼルダのクエストの地図を開いたときに送られて
くるパケットを確認したところ、ファセットを示す値がフェルッカと同じ値(0)となってい
ました。
また、トランメルでクエストを受けてフェルッカの該当地点へ行くことでクエストを進める
こともできました。
従って例えトランメルでクエストを受けたとしても、渡される地図はフェルッカの座標を
示していることになります。

地図がフェルッカの座標を示している以上、フェルッカの該当地点を表示することは仕様
ということにしたいと思います。また、地図を開いた後に再び自分を追跡させる場合は
現在地ボタンを押せばUOAMの表示が自分がいるファセットに切り替わると思います。